Перевод как искусство: визуальный подход к испытанию переводов