«Капитанская дочка» на немецком языке: редкие издания и переводы